1. “Go Ahead and Boast”

“Hãy khoe mình”

2. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

3. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

4. All such boasting is wicked.

Mọi sự khoe khoang như thế là ác.

5. 30 If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

30 Nếu phải khoe, tôi sẽ khoe về những điều cho thấy sự yếu đuối của tôi.

6. • refrain from boasting about personal accomplishments?

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

7. 12 I have to boast.

12 Tôi phải khoe.

8. We do not offer it with boasting.

Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.

9. (b) How was it that Paul boasted “for God”?

b) Tại sao Phao-lô khoe mình “vì Đức Chúa Trời”?

10. They boasted about their sons, daughters, flocks, and cattle.

Chúng nó khoe khoang về các con trai, con gái, bầy chiên và súc vật của chúng nó.

11. They boasted of their great philosophers and wise men.

Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

12. 10 Boast about his holy name.

10 Hãy khoe về danh thánh ngài.

13. Some believe that boasting is necessary to achievement.

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

14. This morning I boasted the top retiarius in all of capua!

Sáng nay tao vừa luyên thuyên về võ sĩ quăng lưới đỉnh nhất Capua!

15. Getting us all into this by swaggering and boasting.

Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

16. " I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

17. Let them boast about what they intend to do.

Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

18. • What is involved in boasting in our Christian identity?

• Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

19. 16 But now you take pride in your arrogant boasting.

16 Nhưng nay anh em lại hãnh diện về sự khoe khoang ngạo mạn của mình.

20. What is involved in boasting in our Christian identity?

Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

21. Parkes reportedly boasted that he "could confederate these colonies in twelve months".

Theo tường thuật thì Parkes khoe rằng ông "có thể liên minh các thuộc địa này trong 12 tháng".

22. Do not detract from your abilities and accomplishments by boasting.

Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

23. (Proverbs 21:1) Hence, David boasted, not in himself, but in Jehovah.

(Châm-ngôn 21:1) Do đó, Đa-vít khoe về Đức Giê-hô-va, chứ không phải về mình.

24. GOMA also boasts Australia's largest purpose-built Cinémathèque.

GOMA cũng tự hào có Cinémathèque có mục đích lớn nhất của Úc.

25. (Luke 4:6) Jesus did not contradict Satan’s boast.

Giê-su không phủ nhận lời khoe khoang của Sa-tan.

26. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

27. Augustus boasted that he had “found Rome brick and left it marble.”

Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.

28. Why can we not boast of what has been accomplished?

Tại sao chúng ta không thể khoe khoang về những gì mình đã làm?

29. And you will boast in the Holy One of Israel.”

Khoe mình vì cớ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”.

30. In fact, Belize boasts the world’s first jaguar preserve.

Đất nước Belize hãnh diện với khu bảo tồn báo đốm đầu tiên trên thế giới.

31. In this document King Iahdun-Lim of Mari boasted about his construction work

Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Lim của thành Mari đã khoe khoang về công trình xây dựng của mình

32. What did Nebuchadnezzar do for Babylon, and what happened when he boasted about its greatness?

Nê-bu-cát-nết-sa đã làm gì cho Ba-by-lôn, và điều gì xảy ra khi ông khoe về sự to lớn của nó?

33. The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp

34. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

35. Writer Jody Gaylin comments: “Unfortunately, unabashed boasting . . . is the latest fashion.

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

36. For four weeks he has kept at bay more than one of the boasted armies."

Trong bốn tuần lễ ông đã giữ chân không chỉ một trong những đội quân đầy kiêu hãnh."

37. The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery.

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp.

38. 16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

39. The organ boasts a substantial repertoire, which spans over 500 years.

Bộ phận tự hào có một tiết mục đáng kể, kéo dài hơn 500 năm.

40. Statesmen boast about a new world order of their own making.

Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

41. The game boasted South Korean Rainbow operatives and weapons with a different story and interface.

Trò chơi đề cao các đặc nhiệm Hàn Quốc và vũ khí của Rainbow với cốt truyện và giao diện khác.

42. Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.

Một số người có thể thích khoe khoang về sự thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

43. (Psalm 34:2) David did not here boast of any personal accomplishments.

(Thi-thiên 34:2) Đa-vít không khoe về những thành quả cá nhân.

44. (Isaiah 13:6) Yes, Babylon’s boasting will be replaced by grief-filled howling.

(Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

45. Who have taunted my people and made boasts against their territory.

Những kẻ khích bác dân ta và ba hoa đe dọa lãnh thổ họ”.

46. They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

Có lẽ họ còn khoái chế nhạo ngay đến sự thuần phong mỹ tục, khoe khoang những thói dâm ô của họ.

47. Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.

Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

48. Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast!

Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

49. The town once boasted over 90 homes and a hall, post office, church and nursing station.

Thị trấn đã từng khoe khoang hơn 90 ngôi nhà và một hội trường, bưu điện, nhà thờ và trạm y tá.

50. (Psalm 37:11) All reasons for boasting about one’s supposed superiority will be gone.

(Thi-thiên 37:11) Mọi lý do để một người khoe khoang về gốc gác cao trọng của mình sẽ không còn nữa.

51. Those who are successful usually like to boast that they are self-made.

Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

52. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

53. By the early 1920s, the U.S. boasted three national chains: A&P, Woolworth's, and United Cigar Stores.

Đến đầu những năm 1920, Hoa Kỳ đã tự hào về ba chuỗi quốc gia: A & P, Woolworth's và United Cigar Stores.

54. They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

55. Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

56. Plato's mother was Perictione, whose family boasted of a relationship with the famous Athenian lawmaker and lyric poet Solon.

Mẹ của Platon là Perictione, gia đình bà ta có quan hệ rộng rãi với những nhà làm luật Athen nổi tiếng và nhà thơ trữ tình Solon.

57. And individuals with the heavenly calling do not seek prominence or boast about being anointed.

Và những cá nhân có đặc ân được lên trời không tìm kiếm danh vọng hay khoe khoang về việc họ được xức dầu.

58. "Problem" boasted just 1.3% less points than John Legend's "All of Me", which claimed the Hot 100 top spot.

"Problem" chỉ kém 1.3% tổng điểm so với "All of Me" của John Legend để đứng đầu bảng Hot 100.

59. After a whirlwind victory, the Chaldean commander will boast: ‘This power is due to our god.’

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

60. We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.

Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

61. You also boast one of the lowest scores to ever come out of the Officers Training School.

Ông cũng là người có điểm thấp nhất khi tốt nghiệp từ trường Huấn luyện.

62. 21 If we do not boast about our charity, our “gifts of mercy” will be in secret.

21 Việc làm bố thí của chúng ta sẽ được kín nhiệm nếu không khoe khoang khi làm điều thiện.

63. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

64. It boasts one of the most diverse varieties of mediums used in any single series.

Nó tự hào là một trong những giống đa dạng nhất của phương tiện được sử dụng trong bất kỳ chuỗi đơn.

65. Even if you can boast 20/20 , you should pay a visit to an eye-care specialist :

Ngay cả khi tự hào rằng thị lực của mình đạt mức 20/20 , bạn vẫn nên có 1 cuộc gặp gỡ với chuyên gia chăm sóc mắt .

66. 25 Yea, and he also saw that their hearts were alifted up unto great boasting, in their pride.

25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

67. The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to brag of one’s own assets and abilities?

Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?

68. Kennedy began his speech by saying that "2,000 years ago, the proudest boast was civis Romanus sum .

Tạm dịch: Hai ngàn năm trước đây, câu nói hãnh diện nhất là civis Romanus sum .

69. Boast in all that Jehovah is going to accomplish as he uses you to his everlasting glory.”

Hãy khoe vì Đức Giê-hô-va sẽ sử dụng anh chị để làm thánh danh Ngài”.

70. Boulton boasted about Watt's talents, leading to an employment offer from the Russian government, which Boulton had to persuade Watt to turn down.

Boulton khoe khoang về tài năng của Watt, dẫn đến lời mời làm việc từ chính phủ Nga, điều mà Boulton phải thuyết phục Watt từ chối.

71. The area boasted some 145 boutiques, cafés, salons, hair salons, bookshops, museums, and numerous refreshment kiosks as well as two theatres.

Khu vực này tự hào có 145 cửa hàng, quán cà phê, tiệm, tiệm làm tóc, hiệu sách, bảo tàng, và nhiều ki-ốt giải khát cũng như hai nhà hát.

72. Many food products now boast that they have added omega-3 to support various aspects of your health .

Nhiều thực phẩm hiện giờ tự hào rằng đã bổ sung thêm Omega-3 để hỗ trợ nhiều mặt sức khỏe .

73. No boasting, no threatening words, nor any other commotion by Assyrian troops will turn Jehovah from his purpose.

Không lời khoác lác hay đe dọa nào, cũng không tiếng huyên náo nào gây ra bởi đạo quân A-si-ri làm cho Đức Giê-hô-va bỏ dở ý định của Ngài.

74. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

75. PEOPLE today take great pride in personal accomplishments, and they are often quick to boast about them.

NGÀY NAY người ta rất tự hào và thường vội khoe khoang về những thành quả đạt được.

76. Those who take themselves too seriously may become braggarts, perpetually boasting about their supposedly great talents, deeds, or possessions.

Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.

77. It is read throughout Germany by 1.1 million readers daily and boasts a relatively high circulation abroad.

Báo này được khoảng 1,1 triệu người đọc hàng ngày trên toàn nước Đức và tự hào có một lượng lưu hành tương đối cao ở nước ngoài.

78. That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.

Điều đó không có nghĩa là, chắc chắn không chỉ đơn giản là tôi là một kẻ hợm hĩnh và muốn khoác loác về bức tranh gốc đâu.

79. 3 All Credit to God: Does our favored position as God’s ministers give us reason to boast in ourselves?

3 Thành công nhờ ơn Đức Chúa Trời: Phải chăng đặc ân làm tôi tớ Đức Chúa Trời là lý do để chúng ta khoe mình?

80. A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the like, all of which can be lost.

Một người kiêu ngạo có thể khoe khoang tài sản, quần áo của y và những vật tương tự như vậy, tất cả đều có thể bị mất.